He fell ill and had to be confined to his sickroom. | Enfermó y tuvo que ser confinado a su sala de enfermo. |
You know I like cheerfulness and brightness in a sickroom. | Me gusta la alegría y el brillo en un cuarto de enfermo. |
I was permitted to stay in the sickroom. | Se me permitió quedarme en la enfermería. |
Nowhere is obedience to these laws more important than in the sickroom. | En ninguna parte es la obediencia a dichas leyes tan importante como en el cuarto del enfermo. |
The sickroom. | La habitación del enfermo. |
The room in the house that best meets these requirements should be chosen as the sickroom. | El cuarto que en la casa reúna mejor estos requisitos es el que debe escogerse para el enfermo. |
First of all, bathe the patient, if possible, and make sure that the sickroom is neat and clean. | Primero, bañad al paciente, si es posible, y aseguraos de que el cuarto esté en orden y limpio. |
This is especially important in cases where it is difficult to secure an abundance of fresh air in the sickroom. | Esto es particularmente importante cuando resulta difícil asegurar abundancia de aire puro en el cuarto del enfermo. |
Nurses, and all who have to do with the sickroom, should be cheerful, calm, and self-possessed. | Las enfermeras, y todos los que tienen que hacer en el cuarto del enfermo, deben manifestarse animosos, tranquilos y serenos. |
Let the habits be correct, and by cleanliness and proper ventilation keep the sickroom free from poisonous elements. | Síganse buenos hábitos, y por medio del aseo y la buena ventilación consérvese el cuarto del enfermo libre de elementos venenosos. |
