sickroom

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He fell ill and had to be confined to his sickroom.	Enfermó y tuvo que ser confinado a su sala de enfermo.
You know I like cheerfulness and brightness in a sickroom.	Me gusta la alegría y el brillo en un cuarto de enfermo.
I was permitted to stay in the sickroom.	Se me permitió quedarme en la enfermería.
Nowhere is obedience to these laws more important than in the sickroom.	En ninguna parte es la obediencia a dichas leyes tan importante como en el cuarto del enfermo.
The sickroom.	La habitación del enfermo.
The room in the house that best meets these requirements should be chosen as the sickroom.	El cuarto que en la casa reúna mejor estos requisitos es el que debe escogerse para el enfermo.
First of all, bathe the patient, if possible, and make sure that the sickroom is neat and clean.	Primero, bañad al paciente, si es posible, y aseguraos de que el cuarto esté en orden y limpio.
This is especially important in cases where it is difficult to secure an abundance of fresh air in the sickroom.	Esto es particularmente importante cuando resulta difícil asegurar abundancia de aire puro en el cuarto del enfermo.
Nurses, and all who have to do with the sickroom, should be cheerful, calm, and self-possessed.	Las enfermeras, y todos los que tienen que hacer en el cuarto del enfermo, deben manifestarse animosos, tranquilos y serenos.
Let the habits be correct, and by cleanliness and proper ventilation keep the sickroom free from poisonous elements.	Síganse buenos hábitos, y por medio del aseo y la buena ventilación consérvese el cuarto del enfermo libre de elementos venenosos.
At the time a policeman saw them and rushed out from the sickroom and tried to push them away.	En ese momento, un policía se dio cuenta y se precipitó fuera de la habitación tratando de empujarlos fuera.
Shinji locks the door to the sickroom and his breathing gradually becomes faster and heavier ending with a muffled grunt (off screen).	Shinji cierra la puerta de la habitación del enfermo y su respiración se vuelve gradualmente más rápido y más pesado final con un gruñido sordo (fuera de la pantalla).
Very important: our patientsí control is taking effects also on the surroundings: towards the other patients in the sickroom, the iackers are extremely cautious.	Muy importante: Nuestro control de pacientes surte efectos también en nuestro alrededor: los iackeres están muy cuidadosos con los otros pacientes en la habitación.
Very important: our patients' control is taking effects also on the surroundings: towards the other patients in the sickroom, the iackers are extremely cautious.	Muy importante: Nuestro control de pacientes surte efectos también en nuestro alrededor: los iackeres están muy cuidadosos con los otros pacientes en la habitación.
It is the commonly applied medical device for use in the emergency room operation roo m and for nursing in sickroom and home health car e.	Eso es el comúnmente aplicado dispositivo médico para utilizar en el emergencia habitación operación roo m y para enfermería en habitación de enfermo y casa salud coche e.
There is an elaborate aperture in the upper part of the louver of the sickroom window, and the decoration of the eaves casts a small shadow.	Hay una abertura complicada en la parte superior de la persiana de la ventana de enfermería, y la decoración de los aleros produce una sombra pequeña.
When they passed by a sickroom they saw a number of people inside, many of whom were policemen, trying to bandage several other, healthy people.	Mientras pasaban por la habitación de un enfermo, vieron una multitud en el interior, muchos de ellos policías, rodeando de vendas a varias personas de buena salud.
When silence and understanding prevail in the sickroom, the departing soul can hold its instrument with clarity to the last minute and make appropriate preparations.	Cuando el silencio y la comprensión prevalecen en la habitación del enfermo, el alma que se va puede sostener su instrumento con claridad hasta el último momento y hacer, consecuentemente, las preparaciones adecuadas.
This model can be applied in the hospital's operation room, ICU, clinic section office, Out-patient department, sickroom and emergency treatment.	Este modelo puede aplicarse en la sala de operaciones del hospital, en la UCI, en la oficina de la sección de la clínica, en el departamento de atención ambulatoria, en el hospital y en el tratamiento de emergencia.
The covered area of the plant is of 1,200 m², and apart from the production areas, it will comprise offices, storehouse, laboratory, machine room, locker rooms, restrooms and sickroom.	La fábrica cuenta con una superficie cubierta de 1.200 mts² y además de los sectores destinados a producción contará con locales destinados a la administración, depósito, laboratorio, taller de mecanizado, vestuarios, baños y enfermería.