Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi padre si, hace algunos años. | My dad did, a few years back. |
Uh, si, hace mucho tiempo. | Uh, yeah, a long time ago. |
No sé cuánto pero si, hace bastante. | Not really, not for a while. |
¿Qué sociedad de Estados Unidos se convierte en si, hace cincuenta o sesenta años, sus policymakers en lugar de otro habían elegido ocio? | What would U.S. society become if, fifty or sixty years ago, its policymakers had instead chosen leisure? |
Qué tal si, hace miles de años, La Gran Pirámide... producía hidrogeno, eso la haría una de las primeras... plantas de energía, conocidas por el hombre. | And if, thousands of years ago, the Great Pyramid was actually producing hydrogen, that would make it one of the earliest power plants known to man. |
¿De qué sirven nuestras resoluciones si, hace dos años, el Parlamento Europeo se opuso a la construcción del gasoducto del Norte y, dos años más tarde, se construye a pesar de ello? | What are our resolutions worth if, two years ago, the European Parliament opposed construction of the Northern Gas Pipeline yet, two years on, it is being built anyway? |
De hecho, el informe habría sido innecesario si, hace cuatro años, durante las negociaciones con el Consejo, hubiéramos sido capaces de convencer a los ministros de que también consideraran las cifras. | This whole report would, in fact, have been redundant if four years ago, during the negotiations with the Council, we had been able to persuade the ministers to consider the figures too. |
¿Qué habrían dicho si, hace ya más de veinte años, la Unión Europea hubiese declarado: "Sí, vamos a mandar observadores porque el gobierno en el poder dice que está de acuerdo"? | What would you have said then, more than 20 years ago, if the EU had declared, 'yes, we are sending election observers there because the regime currently in office says that is alright'? |
Si, hace rato, ¿Quería hablar con el? | If, while, do what I wanted to talk with the? |
Si, hace tiempo mis amigos se unieron a la secta de David Blaine. | Yeah, a while ago my friends joined David Blaine's cult. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
