Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, si ya lo sé, es impropio de mí.
I know, it isn't like me.
Si ya lo sé, Margarita, hija, si yo estaría como tú, pero hay que vivir las cosas al día, si no qué?
I understand, Margarita, girl,... I'd feel the same as you,... but you have to live each day as it comes,... If not, what do we do?
Si ya lo se, con el de Londres!
Yeah I know, the one from London!
¿Por qué me cuenta todo esto si ya lo sé?
Why are you telling me all this which I already know?
Sí ya lo sé pero he cambiado de opinión.
Yes, I know, but I changed my mind.
Y entonces, ¿por qué me ocultas tu secreto, si ya lo sé?
Why then hide your secret when I know it?
Si ya lo sé es solo que... ¿Que.. ¿Que fue eso?
Yeah, I know I just I Wh-what was that?
Si ya lo sé yo, no hace falta que lo sepas tú.
If I know stuff, you don't need to.
(RÍE) Si ya lo sé, papá, está todo fatal.
I know, dad, it's all terrible.
Sí, sí ya lo sé.
Yes, yes I know.
Palabra del día
quitar