Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Sabes qué le gustaría a esta santa si volviera a nacer?
Know what this saint dreams of, if she had another life?
Es como si volviera a nacer.
It makes me feel reborn.
Todos los trabajos que he hecho me han gustado, pero si volviera a nacer fuera apicultora.
All the works that I have done I have liked them, but if I was born again out I would be beekeeper.
Si volviera a nacer otra vez, sería músico.
If I were to be born again, I would be a musician.
¿Si volviera a nacer sería lo que ha sido?
If you were born again would you repeat what you have been?
Si volviera a nacer, ¿crees que haría lo mismo?
If I had my life to live over you think I'd make the same mistakes?
Si volviera a nacer, me gustaría ser canadiense.
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
Si volviera a nacer, sin duda haría la misma elección de vida.Marco: Para mí es fundamentalmente un crecimiento personal.
If I had to do it over, I would certainly choose the same life.Marco: For me it is above all a form of personal growth.
Si volviera a nacer sería chofer de autobús contador, cualquier cosa, me olvidaría de la ciencia con tal de poder eliminar ese paquete.
If I could do it over again... I would be a bus driver... an accountant, anything, my whole life without science... if I could take that package back.
Palabra del día
tallar