Quería ver si tal vez querías ir a tomar algo. | Wanted to see if you wanted to maybe go for a drink. |
Le pregunté si tal vez podríamos hacer algo juntos. | Asked if we could maybe work something out. |
Sr. Ebenezer, me preguntaba si tal vez tenía un regalito para mí. | Mr Ebenezer, I was wondering if you had perhaps a little present for me. |
Quería preguntarte si tal vez podrías... | I wanted to ask you if you could maybe... |
Me preguntaba si tal vez habías escuchado sobre... | I'm just wondering if you've maybe heard from... |
Me preguntaba si tal vez podamos llegar a conocernos mejor. | I was wondering if we... can maybe and get to know each other better. |
Me preguntaba si tal vez querrías... ¿Venir? | And I was wondering if you maybe wanted to come, maybe? |
Me pregunto si tal vez podría... | I was just wondering if it maybe could... |
Me preguntaba si tal vez podrías darme como cinco mil, ¿solo para vivir? | I wonder if you could maybe give me say five grand, just to live on? |
Pensaba si tal vez usted podría hablar con él. Usted sabe, entre compatriotas. | I was wondering if you could maybe talk to him. |
