¿Y si seria eso la felicidad? | What if this was happiness? |
Sí sería de gran ayuda si esta fuera grabada y transcrita. | It would be helpful if this was recorded and transcribed, yes. |
Creo que ésta sí sería una respuesta verdaderamente europea. | I believe that that would be a truly European response. |
También preguntó si sería útil recibir a ese respecto asistencia internacional. | It also asked whether international assistance would be useful in this regard. |
Este sí sería un verdadero motivo de celebración. | This would be a true reason to celebrate. |
Estaba pensando que no se si sería una buena idea. | You know, I was thinking that's not such a good idea. |
Hasta me pregunté si sería una buena idea ofrecerle una beca. | Got me wondering if a scholarship was a good idea. |
Caminar de la mano sí sería un problema. | Walking hand in hand would be a problem. |
Y eso sí sería una verdadera amenaza. | And that would be a real threat. |
Eso sí sería increíble, pero (seamos realistas) también bastante improbable. | That would be amazing, but (let's be realistic) it's also pretty unlikely to happen. |
