Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Habría que ver eso también científicamente, si se pudo haber dado. | We would have to see that also scientifically, if it could have been given. |
Se consideró que un tumor expresaba EGFR si se pudo identificar una célula teñida. | A tumour was considered to be EGFR-expressing, if one stained cell could be identified. |
Y con el paso del tiempo si se pudo llegar a la luna | And they'd look up the next day and they're going to the moon. |
La cantidad de horas perdidas dependió de si el niño estuvo hospitalizado o si se pudo recuperar en casa. | The amount of hours missed depended on whether the child was hospitalized or was able to recover at home. |
Ahora, la historia hará una retrospectiva para determinar si se pudo tomar una decisión diferente o no. | Now, history is going to look back to determine whether or not there might have been a different decision made. |
Sin embargo, aunque en Calar Alto había algunas nubes, si se pudo grabar con la cámara de vigilancia del Oeste. | However, at Calar Alto, although there were some clouds, the object could be seen with our west surveillance webcam. |
Somos optimistas al considerar que si se pudo avanzar en este formato revisado, no vemos por qué no podría darse continuidad a este ejercicio. | We feel optimistic because, given the fact that we have been able to make progress with this revised format, we see no reason why this exercise could not be continued. |
El Gerente de Ingeniería encarga al capataz a cargo realizar un análisis de causa raíz para determinar si se pudo haber evitado esta avería y para evaluar la acción correctiva y preventiva. | The Engineering Manager tasks the foreman on duty to conduct a root cause analysis to determine whether this breakdown could have been avoided and to assess remedial and preventative action. |
La superviviente llevaba puesto un chaleco salvavidas, ¿verdad? - Sí, si se pudo salvar fue gracias a eso. | The survivor was wearing a life jacket, wasn't she? - Yes, if she could survive it was thanks to that. |
Si se pudo después de la Segunda Guerra Mundial, con decisión, también se podría en la actualidad. | If it could be done after the Second World War, with decisiveness, it could also be done today. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
