Llueve mucho, ¿meto al gato en casa? - No, si quiere entrar, sabe que puede hacerlo.It's raining a lot. Shall I bring the cat into the house? - No, if it wants to come in, it knows it can.
d.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Si quiere la abuela, podríamos ir esta tarde a visitarla.If Grandma wants to, we could go an visit her this afternoon.
¿Vendrán ustedes dos a la fiesta? - Solo si quiere ella.Will you two be coming to the party? - Only if she wants.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Si quiere, la llevamos al aeropuerto. - No, no hace falta, gracias, tomaré un taxi.If you want, we can drive you to the airport. - No, thank you, there's no need. I'll take a taxi.