Jugaban con las almohadas como si no hubiera pasado nada. | You were playing with the pillows, as if nothing had happened. |
Y todo siguió saliendo bien, como si no hubiera pasado nada. | And everything continued going well–as if nothing had happened. |
Llegó aquí esta mañana como si no hubiera pasado nada. | Just strolls in here this morning like nothing ever happened. |
Sí, está ahí con Grant, actuando como si no hubiera pasado nada. | Yeah, she's over there with Grant, acting as if nothing happened. |
Entonces ¿volvemos a La Granja como si no hubiera pasado nada? | So, we just go to The Farm like nothing happened? |
Si, habría habido problemas si no hubiera pasado el verano aquí. | Yes, there'd be trouble if he missed a summer here. |
¿Así que vamos a hacer como si no hubiera pasado? | So, we're just gonna pretend like it never happened? |
Lo sé, como si no hubiera pasado ya suficiente. | I know, as if he hasn't been through enough. |
Como si no hubiera pasado nada desagradable entre nosotras. | As if nothing even remotely unpleasant happened between us. |
Tienes que actuar como si no hubiera pasado nada. | You gotta act as if nothing has happened. |
