Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo para miembros, si me explico.
Members only, so to speak.
Es mal negocio tener un plan familiar, ¿no sé si me explico?
It's bad business to have a family plan, you know what I mean?
Le encantaba la carne oscura, si me explico.
She had a thing for dark meat, if you follow me.
Algo con beneficios, si me explico bien.
Something with benefits. If you know what I mean.
Bueno, a ver si me explico, señor.
Well, let me put it this way, sir.
Empezaré por el teléfono, a ver si me explico.
I start with the phone to explain.
Estoy algo inquieto, no sé si me explico.
I'm feeling a little anxious, if you know what I mean.
No sé si me explico bien.
I do not know if I am explaining myself.
Raras, pero buenas, no sé si me explico.
Strange, but good. I can't quite explain it.
Y estaría bien dejarlo estar por ambas partes, si me explico.
And it'd be nice to keep this quiet on both ends, if that makes sense.
Palabra del día
el aguacero