Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero yo ni siquiera estoy seguro si me entiendes.
But I'm not even sure if you understand me.
Silvia, te voy a decir una cosa, a ver si me entiendes.
Silvia, I'll say one thing, to see if you understand me.
Bueno, ella está con cualquiera, si me entiendes.
Well, she's with anyone, if you know what I mean.
La tercera es la vencida, no sé si me entiendes.
Third time's a charm, if you know what I mean.
Y si me entiendes, Willard, vos— harías esto por mi.
And if you understand me, Willard, you— you will do this for me.
Le debía una llamada, si me entiendes lo que digo.
Kind of owe her a call, if you know what I mean.
No solo compartimos el dormitorio, si me entiendes.
We're not just dorm-mates, if you get my drift.
Un poco demasiado, no sé si me entiendes.
A little too much, if you know what I mean.
Será como una segunda luna de miel, si me entiendes.
It will be like a second honeymoon, if you know what I mean.
Tienen un desmodulador que modula, no sé si me entiendes.
They've got an unscrambler scrambler, if you know what I mean.
Palabra del día
embrujado