Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Le he preguntado que si ganaba algo. | I simply asked him if he was making any money. |
¿Y si ganaba él? | And what if he won? |
Por ejemplo, un ingeniero prometió que pintaría una escuela rural completa en Veracruz, México, si ganaba López Obrador. | For instance, an artist promised to paint an entire rural school in Veracruz, Mexico, if AMLO won. |
En otras, las actividades militares del EPS fueron vistas como una señal de que la guerra continuaría si ganaba el Frente. | The army's few continuing military operations were interpreted as a sign that the war would continue if the FSLN won. |
Los resultados de las elecciones sumieron a la dirección sandinista en un estado de pánico: la derecha había ganado, en parte debido a la amenaza de que la lucha se iba reanudar si ganaba el FSLN. | Election results struck the Sandinista leadership with an amazed wave of panic: the Right had won, partly by threatening that fighting would resume if the FSLN won. |
Para comprender la atmósfera de aquel 1948 recuerdo que algunas familias de Milán y de Roma, después de votar, se habían ido a Suiza a esperar allí el resultado de las elecciones, listos para quedarse en aquel país si ganaba el Frente popular. | To understand the atmosphere of that 1948, I remember that some families from Milan and Rome had gone straight to Switzerland after voting and awaited the results of the election there, ready to stay if the Popular Front won. |
Si ganaba, La Mano se iría de Nueva York. | If I won, she said the Hand would leave New York. |
Si ganaba, La Mano se iría de Nueva York. | If I won, she said the Hand would leave New York. |
Si ganaba tanto aquí, ¿por qué se fue? | Well, if you're making so much money at this, then why did he take it? |
Yo iba a dejarte solo si ganaba la apuesta. | I was gonna leave you alone if you won the bet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
