Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si Dios quiere, no más a menudo que una vez al mes. | Hopefully, no more often than once a month. |
Si Dios quiere, podré hacerle ver sus errores. | Hopefully, I can make him see the error of his ways. |
Si Dios quiere, nos veremos del otro lado. | Good Lord willing, we'll see each other on the other side. |
Quizá, si Dios quiere, esta tarde si no te sentirías incómoda. | Maybe, inshallah, later this afternoon if that wouldn't make you uncomfortable. |
Y, si Dios quiere, todo saldrá bien. | And the good Lord willing, things will work out. |
Ahora tenemos que librarnos de la religión y su cultura. Si Dios quiere! | We must now get rid of their religion and their culture |
Podría volver a ser el mismo de siempre pronto. Si Dios quiere. | He might be back to his usual self soon. |
Te curarás, si Dios quiere. | You'll get better, if that's the Lord's will. |
Llegará si Dios quiere. Usted es inteligente. | But you will be one day, you're a smart girl. |
Bueno, si Dios quiere nunca lo harás. | Well, hopefully you never will. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
