Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La música suele ser suave, con ritmos lentos o estática, si bien hay también temas con ritmo percusivo. | The music tends to be soft, with slow rhythms, or even static. However, there also are themes with a percussive rhythm. |
La música es mayormente rítmica, si bien hay también pasajes sosegados. | The music is mostly rhythmic, even though there also are quiet passages. |
Todo esto debiera de alegrarnos a todos plenamente, si bien hay algo que mitiga esta alegría. | All of this should make us rejoice fully, yet there is something that mitigates this joy. |
La música es estática en su mayor parte, si bien hay también pasajes con ritmo percusivo pausado. | The music is mostly static, even though there also are passages with a slow percussive rhythm. |
Esto demuestra que, si bien hay una incertidumbre generalizada con respecto al precio, también hay crecimiento confiable. | This shows that, although there is widespread uncertainty regarding the price, there is also reliable growth. |
Por ejemplo, no hay mujeres en el Consejo Judicial Superior, si bien hay muchas mujeres magistradas. | For example, there were no women in the Higher Judicial Council, although there were many women judges. |
Sin embargo, si bien hay comentarios sinceros y preguntas como: ¿por qué tenemos que tratar algo que es normal? | Nevertheless, while sincere comments and questions such as why should we treat something that is normal? |
La música es estática en su mayor parte, si bien hay también piezas y pasajes con ritmo pausado. | The music is mostly static, even though there also are pieces and passages with a slow rhythm. |
El sexto mensaje es que, si bien hay que reintensificar la prevención, esto no debe verse como un nuevo programa. | The sixth message is that, while there is a need to reintensify prevention. |
Un aire alegre, festivo, está presente en muchos de los temas, si bien hay otros con pasajes nostálgicos. | A merry, festive air is present in most of the themes, although there are others with nostalgic passages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
