Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All technical assistance activities have been of a short-term nature, while the planned project with Romania will involve for the first time in the recipient country a medium-term detachment of Authority officials. | Aunque todas las actividades de asistencia técnica son de corta duración, el proyecto previsto con Rumania supondrá por primera vez la adscripción a mediano plazo de funcionarios del Organismo italiano al país beneficiario. |
However, the short-term nature of the support provided by the RCF may not be appropriate for capacity development programming with young and fragile institutions that will require concentrated assistance for several years. | No obstante, es posible que el apoyo a corto plazo prestado por el marco de cooperación regional no sea adecuado para la programación del aumento de la capacidad con instituciones jóvenes y frágiles que requerirán asistencia concentrada durante varios años. |
When you are not in salaried work, it is difficult to obtain a residence permit and the instability of the professional situation is added to by the short-term nature of the residence permit once it has been obtained. | Cuando no se corresponde con los cánones del trabajo asalariado es difícil obtener un derecho de residencia, y en consecuencia a la inestabilidad de la situación profesional se añade la precariedad del título de residencia. |
The short-term nature of work contracts makes it difficult for workers to purchase a house. | La temporalidad de los contratos laborales hace que a los trabajadores les resulte difícil adquirir una vivienda. |
However, such assistance is intended to be of immediate or short-term nature. | No obstante, esa asistencia debe ser a medio o corto plazo. |
P2P also presents a great deal of flexibility due to the short-term nature of the loans. | P2P también presenta una gran flexibilidad debido a la naturaleza a corto plazo de los préstamos. |
The construction contracts covered in international trade in services are generally of a short-term nature. | Los contratos de construcción comprendidos en el comercio internacional de servicios son por lo general a corto plazo. |
The construction contracts covered in international trade in services are generally of a short-term nature. | Los contratos de construcción comprendidos en el comercio internacional de servicios son por lo general a corto plazo. |
These amounts are not considered debt, due to their short-term nature, since the Cetes expire in less than one year. | Estos montos no se consideran deuda, debido a su carácter de corto plazo, pues los Cetes vencen en menos de un año. |
The first was the growing short-term nature of labour migration and the precariousness of the work done by migrants. | El primero es el creciente aumento de la naturaleza temporal de la migración laboral y la precariedad del trabajo realizado por los migrantes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
