Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A detailed explanation of this rich passage is neither possible in this short treatise, nor necessary. | Una explicación detallada de este pasaje tan rico no es posible en este breve tratado, ni necesario. |
The relatively short treatise of Alexander is considered mainly comes from the Kleitarcho, and secondarily by the Chieftain, the Doyrida and polyvios. | El relativamente breve tratado de Alexander es considerado principalmente proviene de la Kleitarcho, y secundariamente por el cacique, el Doyrida y polyvios. |
However, by the end of the Short Parliament in 1640, he had written a short treatise called The Elements of Law, Natural and Politic. | Sin embargo, para el final del Parlamento Corto en 1640, había escrito un breve tratado llamado Los Elementos de la Ley, Natural y Política. |
All information about him derives from a handful of scattered references in Classical writers, plus a short treatise of his which does not mention heliocentrism. | Toda la información acerca de él se deriva de un puñado de referencias dispersas en los escritores clásicos, además de un breve tratado de que no se menciona heliocentrismo. |
He then returned to hard work on the first two sections of his work and published little except a short treatise on optics (Tractatus opticus) included in the collection of scientific tracts published by Mersenne as Cogitata physico-mathematica in 1644. | Luego volvió al trabajo duro en las dos primeras secciones de su trabajo y publicó poco, excepto un breve tratado sobre óptica (Tractatus opticus) incluido en la colección de tratados científicos publicados por Mersenne como Cogitata physico-mathematica en 1644. |
The fifth book in the novel contains two parts: a collection of moral and philosophical maxims, the Book of the Lover and the Beloved, and a short treatise concerning techniques for elevating the soul, the 'Art of Contemplation'. | El libro quinto de la novela tiene dos partes: una colección de máximas morales y filosóficas, el Libro de amigo y amado, y un pequeño tratado sobre técnicas de elevación del espíritu, el 'Arte de contemplación'. |
Many of his works are now lost but we keep a short Treatise on Prizes. | Otras obras suyas se han perdido, pero conservamos un breve Tratado de los galardones. |
Minaya wrote a Short Treatise on Penitence and a lost Book of Confession. | Redactó un Tratado breve de penitencia y un Libro de confesión, hoy perdido. |
One finds that the text of the Short Treatise, of Spinoza's youth, seems to say: ultimately it is impossible to distinguish something outside of existing modes, outside of shapes. | Encontramos que el texto del tratado breve, del joven Spinoza, parece decir: finalmente es imposible distinguir algo fuera de los modos existentes, fuera de las figuras. |
This text can be found in the early work of Spinoza, a work which was not written by him, but is the notes of an auditor, and is known by the title the Short Treatise. | Ese texto se encuentra en la obra de juventud de Spinoza, obra que él no escribe como tal, son notas de auditor, conocida bajo el título: El tratado breve. El tratado breve. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
