It's all absolutely... shipshape and ready to go. | Todo está absolutamente... en orden y listo para partir. |
Governor wants it shipshape by the end of the month. | El gobernador quiere que esté en orden para final de mes. |
Nothing wrong in me keeping my place shipshape, is there? | No hay nada de malo en mantener mi casa ordenada, ¿no? |
I checked all the rooms and everything looks shipshape to me. | Revisé todas las habitaciones y todo me parece bien. |
Nothing, just dropping by, to make sure the captain is shipshape. | Nada, solo pasaba, para asegurarme de que el capitan esta en orden. |
Should be in shipshape next week. | Debería estar todo en orden la semana que viene. |
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps. | Todo está bien pero no dejo de oír pasos. |
I don't know how it came to this, but the company's in shipshape. | No sé cómo llegué a eso pero la compañía está en completo orden. |
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps. | Todo en orden, pero sigo oyendo pasos. |
This place is pretty shipshape. | Este lugar es bastante perfecto orden. |
