Terminal operator, shipmaster, supply forwarder, port authority, competent authority | Operador de terminal, capitán, transitario, autoridad portuaria, autoridad competente |
Fleet manager, consignor, consignee, supply forwarder, freight broker, shipmaster | Gestor de flota, expedidor, consignatario, transitario, comisionista de fletes, capitán |
Lock operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager | Operador de esclusas, oficial navegante, capitán, gestor de flota |
Bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager | Operador de puentes, oficial navegante, capitán, gestor de flota |
Competent authority, shipmaster, fleet manager, Conning skipper | Autoridad competente, capitán, gestor de flota, oficial navegante |
Competent authority, shipmaster (police authorities) | Autoridad competente, capitán (autoridades de policía) |
Fleet manager, shipmaster, consignor, consignee, supply forwarder | Gestor de flota, capitán, expedidor, consignatario, transitario |
Competent authority, shipmaster, fleet manager | Autoridad competente, capitán, gestor de flota |
The shipmaster woke him up to the terrible danger that he was in. | El patrón de la nave lo despertó ante el terrible peligro que corría. |
Competent authority, shipmaster, fleet manager, Waterway-authority | Autoridad competente, capitán, gestor de flota, autoridad de la vía navegable |
