The JAL flight to Shimane is short and above all very comfortable. | El vuelo de JAL a Shimane es corto y sobre todo muy cómodo. |
Nagai Takashi was born in Matsue, Shimane Prefecture, in 1908. | El doctor Nagai Takashi nació en 1908 en Matsue, prefectura de Shimane. |
I was in Shimane the other day. | Estuve en Shimane el otro día. |
Shimane Prefecture holds its tenth annual Takeshima Day ceremony in Matsue. | La prefectura de Shimane celebra su décima ceremonia anual del Día de Takeshima en Matsue. |
Starting from 2000, additional sessions will also take place at Shimane and Hokkaido. | A partir de 2000 se organizarán nuevas series en Shimane y Hokkaido. |
The first region to be highlighted is Sanin, home to the Shimane and Tottori prefectures. | La primera región que se destaca es Sanin, hogar de las prefecturas de Shimane y Tottori. |
It's a good experience at the end of a day sightseeing in Shimane Prefecture. | Es una muy buena manera para finalizar un día de turismo por esta prefectura de Shimane. |
Then, many other cities such as Shimane, Hiroshima, and Shizoka also adapted this blue street light. | Posteriormente, muchas ciudades tales como Shimane, Hiroshima, y Shizuoka también adoptaron estas luces azules para sus calles. |
The discovery of Shimane Prefecture would not be complete without a visit to a sake brewery. | El descubrimiento de la prefectura de Shimane no estaría completo sin una visita a una bodega de sake. |
Shimane Prefecture, Matsue city In some events had been made, such as to not disturb the shrine. | Prefectura de Shimane, Ciudad de Matsue En algunos eventos se hizo como para no perturbar el Santuario. |
