Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If you don't have a card, your driver will occupy himself by smoking, talking on his phone, shifting gears, and drinking hot tea simultaneously. | Si no tienes esta tarjeta, el conductor se entretendrá fumando, hablando por teléfono, tomando té y manejando, todo al mismo tiempo. Ajústate el cinturón de seguridad. |
Shifting gears a little, would you like to get dinner? | Cambiando un poco de tema, ¿te gustaría cenar? |
Shifting gears to climate change, diesel buses provide the most important mode of motorized transport in the mega-cities of developing countries, but they are also serious contributors to local air pollution and the accumulation of carbon dioxide in the atmosphere. | Con respecto a los cambios climáticos, el autobús diesel proporciona el modo de transporte motorizado más importante en las megalópolis de países en desarrollo, pero también es un contribuyente mayor a la contaminación del aire local y la acumulación de dióxido de carbono en la atmósfera. |
There's a strong sense of shifting gears here. | Hay una fuerte sensación de cambio de engranajes aquí. |
See how over a century later, Ford is again shifting gears. | Vea cómo, más de un siglo después, Ford vuelve a cambiar de marcha. |
Gradually applying the throttle while engaging the clutch will make shifting gears smoother. | Mueve gradualmente el acelerador, mientras que el embrague hará el cambio de marchas más suave. |
Ease into driving slowly, since turning the wheel and shifting gears may be difficult. | Empiece a conducir lentamente, ya que girar el volante y hacer los cambios puede ser difícil. |
And also shifting gears would be difficult and affect the gearbox in a destructive way. | Y también cambiar las marchas resultaría difícil y destructivo para la caja de cambios. |
The metaphor of shifting gears from first gear to second gear is sometimes used. | Se utiliza la metáfora del cambio de marchas de primera a segunda en un coche. |
The clutch is important for shifting gears, and if it is not working properly, you will face problems. | El embrague es importante para cambiar de marcha, y si no funciona correctamente, se enfrentará a problemas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
