Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The poor sanitary conditions in shelters for the homeless create health risks for women. | Las deficientes condiciones sanitarias reinantes en los refugios para las personas sin hogar ponen en peligro la salud de las mujeres. |
Schools, nursing homes, correctional facilities, and even shelters for the homeless all appreciate the services of volunteer readers. | Las escuelas, los asilos, los centros correccionales e incluso los refugios aprecian los servicios de los lectores voluntarios. |
These services are in addition to those offered by 43 Montréal resources, 24 of which offer shelters for the homeless. | Estos servicios se añaden a los que ya ofrecen 43 centros en Montreal, 24 de los cuales ofrecen alojamiento. |
Meet Martin Li, an amazingly generous philanthropist who's making New York City a better place through his F.E.A.S.T. shelters for the homeless. | Este es Martin Li, un generoso filántropo que está haciendo de Nueva York un lugar mejor gracias a sus centros FESTÍN para indigentes. |
Please also provide information on the number of state-run shelters for the homeless and their capacity (para. 455 of the report). | Sírvanse también suministrar información sobre el número de refugios administrados por el Estado para las personas sin techo, y su capacidad (párrafo 455 del informe). |
Local governments and third-sector organizations have opened night shelters for the homeless and shelters (crisis homes) in larger towns. | Las administraciones locales y las organizaciones del tercer sector han abierto en las ciudades más grandes albergues para las personas sin hogar y refugios (hogares de crisis). |
It may also be pointed out that the Ministry of the Family, Social Solidarity and Youth provides support for associations running shelters for the homeless. | Por último, hay que señalar que el Ministerio de la Familia, la Seguridad Social y la Juventud apoya las asociaciones que administran residencias para personas sin hogar. |
In the United States, over 3.5 million people lived on the streets or in shelters for the homeless, and their plight had been worsened by the administration's cuts in social services. | En los Estados Unidos, más de 3,5 millones de personas viven en la calle o en albergues para personas sin hogar, y su difícil situación se ha visto empeorada por el recorte de los servicios sociales realizado por el Gobierno. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
