Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Homenajean a life given to sharecropping: Juanita Estupiñán Navarro.
Homenajean una vida entregada a la aparcería: Juanita Estupiñán Navarro.
The project has also supported livestock development through modules and sharecropping.
El Proyecto ha también impulsado el desarrollo pecuario mediante módulos y aparcerías.
In the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.
En caso de aparcería, se indicará el aparcero como empresario/jefe de explotación.
Keywords: technification; sharecropping; contract agriculture; multivariate analysis.
Keywords: tecnificación; aparcería; agricultura por contrato; análisis multivariado.
Historically, they owned farm land worked by peasants in a sharecropping arrangement.
Históricamente, poseyeron la tierra de granja trabajada por los campesinos en un arreglo de la aparcería.
The Natives Land Act eliminated independent sharecropping and rent tenancy in white owned areas.
Esta Ley deTierras Nativas eliminó la aparcería independiente y elarrendamiento en zonas de propietarios blancos.
Our communities come from various traditions, sharecropping, and the boss.
Nuestras comunidades proviene de diversas tradiciones, el aparcero y el jefe, han conquistado la tierra mediante la reforma agraria.
In the case of sharecropping contracts, the owner of the premises and the tenant shall be co-responsible.
Si existieren contratos de aparcería, el propietario del predio y el aparcero serán solidariamente responsables.
Than during the Middle Ages and the introduction of sharecropping, the landscape and way to produce wine changes.
Durante el Medievo y la introducción de la aparcería, el paisaje y el modo de producir vino cambia.
Because so many people are sharecropping farmers, they are very poor and dependent on the white landowners for credit.
Debido a que muchas personas son agricultores de aparcería, son muy pobres y dependen de los terratenientes blancos para obtener crédito.
Palabra del día
el mantel