Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But when it comes to having a fair share of land, animals, seeds, fertilisers, equipment and credit, women are discriminated against. | Sin embargo, cuando llega el momento de conseguir una justa parcela de tierra, animales de granja, simientes, fertilizantes, aperos y crédito, las mujeres son discriminadas. |
The court may increase a divorced wife's share of land to one-half, depending upon the nature of the work done by her on the property. | Los tribunales pueden aumentar el porcentaje de tierras de la divorciada hasta una mitad, según la índole de los trabajos que hubiere efectuado en ellas. |
While communities near the sugarcane plantation receive their share of land rents, those near the five oil palm plantations do not. | Mientras que las comunidades cercanas a la plantación de caña de azúcar reciben su parte de la renta por la tierra, pasa lo contrario con las comunidades cercanas a las plantaciones de palma aceitera. |
According to estimates by Eurostat (2016), the share of land with artificial coverage in Italy is estimated at 7.0% of the total, against 4.1% of the EU average. | Según las estimaciones de Eurostat (2016), la proporción de tierra con cubierta artificial en Italia se estima en 7,0% del total, en comparación con el 4,1% de la media de la UE. |
Following his proposal, the congress decided to let the landlords and kulaks have a share of land (as well as tools and livestock) equal to that of the labourers. | A consecuencia de su proposición, el congreso decretó que se dejaría a los propietarios y los kulaks una parte de la tierras (así como instrumentos de trabajo y ganado) igual a la de los campesinos labradores. |
Another important finding was the lack of evidence for positive impacts of farmland concentration when such concentration was measured as the share of land in farms of 10 or more hectares. | Otro hallazgo importante fue la falta de evidencia de impactos positivos en la concentración de las tierras de cultivo, cuando dicha concentración fue medida como la proporción de tierra en cultivos de 10 o más hectáreas. |
Responding to a question from Ms. Schöpp-Schilling, she said that the share of land titles held by women had increased from 4 per cent to 25 per cent as a result of the Special Land Titling Project (PETT). | En respuesta a la pregunta planteada por la Sra. Schöpp-Schilling, la representante del Perú dice que el porcentaje de títulos de propiedad a nombre de mujeres ha aumentado del 4% al 25% como resultado del Proyecto Especial de Titulación de Tierras (PETT). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
