Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A shanty town in Cape Town. | Barrio pobre en Ciudad del Cabo. |
In the steep roads of this old shanty town, age, colour, and language mix rather well. | En las calles empinadas de este antiguo barrio de viejos, los colores y los idiomas se mezclan bastante bien. |
Although now this small settlement survives as a shanty town, it was once a site of great pre-Axumite civilization. | Aunque ahora esta pequeña población sobrevive como un barrio de chabolas, que una vez fue un lugar de gran civilización pre-Axumite. |
This name is maintained in the place-name Cazalla, where there was found a shanty town protected by a little castle. | De este nombre se conserva en el topónimo Cazalla, donde se ha localizado un asentamiento protegido por un pequeño castillo. |
A shanty town of wooden buildings, chaotically assemble amidst the ruins, housed the remnants of a depleted population. | Un barrio miserable con casuchas de madera, caóticamente armadas en medio de las ruinas, albergaba los restos de una población diezmada. |
With no policy for shanty town dwellers, their access to essential basic services is scarce. | Ante la ausencia de una política que se ocupe de los habitantes de esos barrios, su acceso a los servicios básicos fundamentales es muy reducido. |
I ended up moving to a shanty town in Seoul because I was under huge economical trouble in 2002. | Finalmente me mudé a una cabaña en Seúl ya que me veía en graves problemas económicos en el año 2002. |
And in India the toll of the Bhopal disaster was greatly magnified because a shanty town began just 5 metres from the factory's boundary. | En la India, los efectos del desastre de Bhopal se multiplicaron debido al asentamiento de chabolas ubicado a solo 5 metros de la fábrica. |
In 1974, he moved to Buenos Aires, got a job as a carpenter on a building site and lived with the Hermanitos in the shanty town of Villa Soldati. | En 1974, se trasladó a Buenos Aires, obtuvo trabajo como carpintero en una construcción y vivió con los Hermanitos en una villa de emergencia en Villa Soldati. |
This view also applies to the industries visited this year, located in the city of Port-au-Prince, close to the shanty town of Cité Soleil where some of the workers live. | Estas recomendaciones son aplicables también a las fábricas visitadas este año en la ciudad de Puerto Príncipe, cerca del barrio marginal de Cité Soleil, donde viven algunos de los trabajadores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
