shaky

shaky(

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

My father's hands are really shaky because he's experiencing the onset of Parkinson's.Mi padre tiene las manos muy temblorosas porque está sufriendo los primeros síntomas del párkinson.

b. tembleque

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

My mom quickly noticed that my legs were a bit shaky.Mi mamá notó enseguida que tenía mis piernas algo tembleques.

2. (sin estabilidad)

a. inestable

The table was a little shaky, so the waiter put a shim under one of the legs.La mesa estaba un poco inestable, así que el camarero calzó con una cuña una de las patas.

b. tambaleante

The shaky antique chair collapsed when the man sat in it.La antigua silla que estaba tambaleante se desplomó cuando el hombre se sentó en ella.

c. poco firme

The railing feels shaky. We might have to replace it.La barandilla parece poco firme. Quizá tengamos que cambiarla.

3. (impredecible)

a. precario

With this shaky economy, it's a risky time to invest.Con esta economía tan precaria, es un momento arriesgado para invertir.

b. débil

The country's shaky currency is only one of their major economic issues right now.Tener una moneda débil es solo uno de los grandes problemas económicos del país actualmente.

4. (deficiente)

a. flojo

Kevin's Spanish was still shaky when he first arrived in Buenos Aires.El español de Kevin aún era flojo cuando viajó a Buenos Aires por primera vez.

5. (poco sano)

a. delicado

Don Armando's health was already shaky before his fall.La salud de don Armando ya era delicada antes de su caída.

b. frágil

Donna's health has been shaky, so we don't want her to be overexerting herself.Como la salud de Donna es frágil, no queremos que se esfuerce demasiado.

Ejemplos