The Navy outpost severed ties to Cuban utilities in the early 1960s amid tensions with Fidel Castro. | La Marina tiene varios servicios públicos propios, luego que cortó con los servicios cubanos a comienzos de la década de 1960 en medio de las tensiones con Fidel Castro. |
They've severed ties with neighboring prides. | Ha roto sus vínculos con las manadas vecinas. |
After Conrad established companionships with Jenner and Frankie Delgado, Pratt severed ties with both men. | Después de Conrad estableció compañerismos con Jenner y Frankie Delgado, Pratt rompió relaciones tanto con hombres. |
The southern Behmanis Dynasty soon severed ties with the north and, declaring Deccan as an independent state. | Los lazos pronto separados de la dinastía de Behmanis con el norte y, declarando Deccan como estado independiente. |
On June 30, Monroe sent an email to his colleagues informing them he had officially severed ties with Brewer. | El 30 de junio, Monroe mandó un correo electrónico a sus colegas informándoles que oficialmente rompía lazos con Brewer. |
The ministry says Canada has not severed ties with Libya, but has suspended operations at its embassy in Tripoli. | Dicha institución señala que Canadá no ha roto relaciones con Libia, pero ha suspendido las operaciones en su embajada de Trípoli. |
The transnational firm Macy's, a network selling clothes online, also severed ties with the billionaire after his campaign speech. | La empresa transnacional Macy's, cadena de venta de ropa en línea, también suspendió sus relaciones con el multimillonario tras su discurso de campaña. |
The Grand Hustle Records boss, who brought the Aussie singer on board around 2011, in the last instance, severed ties in 2015. | El Grand Hustle Records jefe, quien trajo el Aussie cantante a bordo alrededor de 2011, en última instancia, cortaron los lazos en 2015. |
Jeff: But in the end, the entire tribe wrote down his name and severed ties with one of the most infamous players to play the game. | Pero al final, la tribu completa escribió su nombre... y cortaron los lazos con uno de los más infames jugadores de este juego. |
Problem is, some of our users are so addicted to the fantastic worlds they've created that their subconscious minds have severed ties with reality. | El problema es, que algunos de nuestros usuarios son tan adictos a los mundos fantásticos que han creado que sus mentes subconscientes han roto los lazos con la realidad. |
