Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Employment foundation and additional severance payments | Fundación de empleo e indemnizaciones complementarias |
Accreditation of income not included in tax returns (work, pensions, unemployment benefits, severance payments, etc.) | Acreditación de ingresos no incluidos en la Declaración de Renta (trabajo, pensiones, prestación de paro, indemnizaciones per despido,etc.) |
Which notifications have to be communicated towards the national employment services, what type of severance payments can employees expect? | ¿Qué notificaciones tienen que ser comunicadas a los servicios nacionales de empleo, qué tipo de indemnizaciones por despido pueden esperar los trabajadores? |
OMI provided extensive evidence in support of its claim for the severance payments, travel costs and other expenses. | La OMI ha suministrado una amplia documentación como base de su reclamación relativa a los pagos por separación del servicio, gastos de viaje y otros gastos. |
The law also provides other benefits such as transportation assistance, severance payments, vacations, compensation fund, health contributions, pension and labor risks. | La ley contempla también otras prestaciones como auxilio de transporte, cesantías, vacaciones, caja de compensación, aportes para la salud, pensión y riesgos laborales. |
The workshop focused on labour issues such a contract conditions, termination of employment and severance payments, and Maternity Protection. | El taller se centró en los temas laborales tales condiciones un contrato, suspensión de la entrega de empleo y despido, y la protección de la maternidad. |
Cash flows from operating activities improved to–€29.3m (2014:–€51.3m) despite considerable cash outflows for severance payments. | El flujo de caja de la actividad empresarial ha mejorado a pesar de las considerables salidas de efectivo para indemnizaciones, situándose en –29,3 mill. € (2014: –51,3 mill. €). |
Accreditation of income not included in tax returns (work, pensions, unemployment benefits, severance payments, etc.) for family members from the last financial year. | Acreditación de ingresos no incluidos en la Declaración de Renta (trabajo, pensiones, prestación del paro, indemnizaciones por despido, etc.) de los miembros computables, correspondientes al último ejercicio. |
The workers are expecting Alcoa to pressure them to resign on their own, to reduce its obligation to make severance payments. | Los trabajadores creen que Alcoa los presiona para que ellos renuncien solos y así tenga que pagar menos de indemnizaciones, además de que eso también ayudaría a reducir la fuerza laboral. |
The system of severance payments shall be brought in line with practices in other EU Member States, based on the specification in the Memorandum of Understanding. | el sistema de indemnizaciones por despido se armonizará con las prácticas de otros Estados miembros de la Unión, según lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
