Sesga | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eso potencialmente sesga ventas y mayor retorno para el arte realista.	That potentially skews sales and higher returns for realistic art.
Por lo que sesga más joven que mis cosas adolescente.	So it skews YOUNGER than my teen stuff.
Por el contrario, la ley claramente sesga el juego a favor de las corporaciones y otras grandes organizaciones.	Instead, the law clearly rigs the game in favor of corporations and other large organizations.
Esto sesga las gestiones de utilidad para las inversiones de capital y aleja las inversiones en eficien-cia.	This biases utility managements towards big capital investments and away from efficiency investments.
La pixelación es cuando los pixels parecen fuera de lugar al compararlos con el cuadro índice original y la imagen se sesga.	Pixilation is when the pixels seem out of place when compared to the original index frame and the image is skewed.
Medir el tiempo con cualquier precisión real es, por lo tanto, difícil ya que incluso la gravedad en la Tierra sesga el tiempo, ralentizándolo.	Measuring time with any real precision is therefore difficult as even the gravity on Earth skews time, slowing it down.
Creo que mi experiencia en PPC definitivamente sesga mi respuesta, pero desde mi punto de vista creo que está muy bien.	I think my PPC bias definitely skews my answer, but it seems like it's going great from my perspective.
Sin embargo, StatCounter uso de todas las páginas vistas, más que de visitantes únicos sigue sesga los resultados, al igual que la representación geográfica desigual.	However, StatCounter's use of all page views rather than unique browsers still skews the results, as does the lopsided geographical representation.
No sesga las cosas en beneficio de ningún fin político; no promueve ilusiones, engaños y engaños propios que al parecer son tan comunes hoy.	It does not skew things for any political ends; it does not further illusions, deceptions, and self-deceptions that seem so commonplace today.
Se han puesto de moda los neoyogas (que nada tienen de yoga), el neotantra o el neovedanta, y demasiadas veces se sesga o distorsiona la genuina enseñanza.	The neoyogas (which have no Yoga), have been fashionable the neotantra or the neovedanta, and too many times is skewed or distorted the genuine teaching.