Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Intervención coronaria percutánea; SEM: servicios de emergencias médicas. | EMS, emergency medical services; PCI, percutaneous coronary intervention. |
El plan debe detallar la comunicación entre la escuela y los servicios de emergencias médicas, incluyendo instrucciones para los que responden a la emergencia médica. | The plan shall address communication between the school and emergency medical services, including instructions for emergency medical responders. |
El primero, es la construcción de una sala de cuarentena y ampliación de los servicios de emergencias médicas dentro del Centro Clínica San Rafael. | The first one is the construction of a quarantine room and expansion of emergency medical services within the San Rafael Clinic Center. |
Los proveedores de servicios de emergencias médicas deben evaluar cuidadosamente la situación y aspirar a recibir el apoyo de la policía. | Stabbing is a difficult scenario to face. EMS providers must evaluate carefully the situation and aim to be supported by the police. |
Los pacientes que experimentan una ICA pueden contactar con los servicios de emergencias médicas (SEM) debido a la aparición de síntomas agudos como disnea, síncope, palpitaciones o dolor torácico. | Patients suffering from AHF may contact emergency medical services (EMS) because of acute symptoms such as dyspnoea, syncope, palpitations, or thoracic pain. |
Si una enfermera no está disponible, se contacta a otro proveedor médico en la comunidad—terapistas de respiración de los hospitales locales o personas en los servicios de emergencias médicas, tales como paramédicos de ambulancias y bomberos. | If a nurse isn't available, Crabtree contacts other medical folks in the community--respiratory therapists from local hospitals or people in emergency medical services, such as ambulance workers and firefighters. |
Dar a conocer a los alumnos los fundamentos de la asistencia sanitaria urgente y emergente, así como el funcionamiento de los principales servicios de emergencias médicas, sus protocolos de actuación, sus recursos y sus procedimientos. | To teach students the fundamentals of urgent and emergency care and introduce them to the operation, actions plans, resources and procedures of the main emergency medical services. |
Una mejor compartición de información entre las agencias — incluyendo la disponibilidad inmediata de data de emergencias al Departamento de Policía, Bomberos y Servicios de Emergencias Médicas — que permite una mejor coordinación de los recursos dirigidos a las escenas de las emergencias. | Improved data sharing among agencies–including the immediate availability of emergency data to the NYPD, FDNY and EMS–and allowing better coordination of resources directed to the scene of emergencies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
