These are numerous, more beautiful than chaste; our Captain had his seraglio here when a Corsair. | Éstos son numerosos, más hermoso que castos; nuestro capitán tenía su serallo aquí cuando un corsair. |
We never rationalize what we done in the Xaon's seraglio in terms of the composition. | Nunca racionalizamos lo que hemos hecho en el serrallo de XAON en cuanto a composición. |
The Byzantine Museum, built on the site of the seraglio of Ali Pasa, has many fine exhibits. | El Museo Bizantino, construido en el sitio del serrallo de Ali Pasha, tiene muchas exhibiciones finas. |
These shocking pictures reveal that Dogan lives in a huge seraglio which is registered as a four-star hotel, and there he indulges in luxury. | Estas escandalosas imágenes revelan que Dogan reside en un gran harén catalogado como hotel de cuatro estrellas, entregado a una vida de lujo. |
The Bardo Museum, once the Alawi Museum, was opened in 1888 and occupies the old seraglio (the wing once reserved for women). | El Museo del Bardo –antes Museo Alawí, inaugurado en mayo de 1888– ocupa el antiguo serrallo (el ala antaño reservada a las mujeres). |
The 'Camel' Mosque, located behind the seraglio in the old quarter of Tripoli, is the oldest mosque in the Libyan capital. | La mezquita de la camella, situada en la parte trasera del Serrallo, en el casco antiguo de la ciudad de Trípoli, es la mezquita más antigua de la capital libia. |
They feature multi-sensory showers, steam room/seraglio room, foot and soap brush massages, as well as beauty, pool and shiatsu areas that can be enjoyed in privacy. | Sus instalaciones de duchas multi-sensoriales, baño de vapor / baños seraglio, masajes podales y masajes de espuma con manoplas, así como belleza, piscina y zona de shiatsu, las cuales pueden disfrutarse en privado. |
For a holistic experience stimulating the four senses see, feel, hear and smell, we recommend the seraglio bath, Ayurveda and Aquaveda treatments, and traditional and exotic massages as well as our Four Senses Loungers. | Para una experiencia holística que estimula los cuatros sentidos: vista, sentido, oído y olfato, nosotros recomendamos el baño de serail, tratamientos Ayurveda y Aquaveda, y masajes tradicionales y exóticos, así como nuestra Tumbona de Cuatro Sentidos. |
Undoubtedly, The Seraglio was the birthplace of romesco. | Sin duda, El Serrallo ha sido la cuna del romesco. |
We have four tastings popular romesco, market and Tarragona Seraglio. | Hicimos cuatro degustaciones populares de romesco, el mercado de Tarragona y el Serrallo. |
