Así que me convencí a mí mismo que sería duro como el acero que nada me lastimaría y no sentiría nada. | So I really did make up my mind that I would be as tough as nails. Nothing would hurt me. I would have no emotions. |
Mirad, todos sabíamos que nuestro primer día sería duro. | Look, we all knew our first day would be tough. |
El profesor nos advirtió que el test sería duro. | The teacher warned us that the test would be hard. |
Sabía que sería duro venir aquí y empezar de cero. | I knew it would be hard to come here and start over. |
El magnificence de la perspectiva sería duro exagera de hecho. | The magnificence of the prospect would be hard indeed to exaggerate. |
Un acercamiento más magnífico sería duro concebir. | A more magnificent approach it would be hard to conceive. |
Sabíamos que sería duro, y que nadie lo puede cambiar. | We knew it would be hard, and no one can change that. |
De otro modo, sería duro aguantar todo el día. | Otherwise, it would be tough to last all day. |
Y me pregunto si sería duro salir por esa ventana. | And I wonder if it would be hard to climb out that window. |
Yo sabía que esto sería duro para ella, y ella estaba asustada. | I knew this was hard for her, and she was scared. |
