Mejor será que esté preparado para aceptar la responsabilidad, Sr. Skinner. | You better be prepared to accept the responsibility, Mr. Skinner. |
Y en su vida no será que el mal. | And in your life let it will not be evil. |
¡Lo mejor será que vivamos todo el año en las colinas! | It's best if we live all year in the hills! |
¿No será que solo les gusto porque mi padre es famoso? | What if they only like me because my dad is famous? |
Bueno será que tu esposa también diga la verdad. | Good if your wife also says the truth. |
Bien, mejor será que rece para que llegase allí a tiempo. | Well, you better pray he got there in time. |
¿No será que nuestros transitorios estados de ánimo son falsos intérpretes? | Will not some of our transitory moods be false interpreters? |
¿No será que te molesta, porque perdiste el concurso? | It is not that you resent because you lost the race? |
Si eres un ladrón profesional, mejor será que actúes como un profesional. | If you're a professional thief, you better act like a professional. |
Otra cosa será que el Consejo esté dispuesto a aceptarla. | Whether the Council is prepared to accept it is another matter. |
