Ahora soy ideal para ser reclutado, ¿verdad? | And I'm the perfect recruit right now, right? |
Estos son necesarios para que personal adecuado pueda ser reclutado, contratado y colocado en el puesto desde el principio. | These are required so that suitable staff can berecruited, hired, and placed in post from the outset. |
Ningún demandante eligió la opción de volver a ser reclutado por el ejército nacional, o las Falintil-Fuerzas Armadas de Defensa de Timor-Leste (F-FDTL). | No petitioners opted to apply for re-recruitment into the national army, or Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL). |
El Sr. Colby era un operativo clave para la CIA en Roma durante la decada de los cincuenta; época y lugar ideales para ser reclutado por el Opus Dei. | He was a key CIA operative in Rome in the 1950's, an ideal place and time for Opus Dei recruiting. |
Brian, no eres el único que trata de ser reclutado. | Bri, you're not the only one trying to get recruited. |
Jugó con San Francisco antes de ser reclutado. | He played with San Francisco before he got drafted. |
Quiero decir, ¿no le preocupaba ser reclutado y enviado otra vez? | I mean, isn't he worried about being drafted and sent over? |
Mira, si hubiera una guerra, podría ser reclutado. | Look, if there's a war, I could get drafted. |
Es una palabra militar. Significa ser reclutado o forzado. | It's a military word. It means he was drafted or conscripted. |
Y digamos que acaba de ser reclutado. | And let's just say that you've just been recruited. |
