Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Son pruebas individuales pero la Precisión puede también ser prueba de equipo. | They are individual events, but accuracy is also a team event as well. |
Esa actividad se considera sospechosa y podría ser prueba de que vendieron la cuenta o la cedieron a otra persona. | Such activity is considered suspicious and could be proof that the account was sold or given to another person. |
Por consiguiente, la Comisión considera que esta carta no puede ser prueba de financiación real y libre de ayudas del plan de septiembre de 2008. | Therefore the Commission considers that such a letter cannot be proof of actual and real financing of the September 2008 plan. |
Cuando el crup persiste o ocurre con frecuencia, puede ser prueba de que su niño sufre de estrechamiento de las vías respiratorias que no está relacionado con una infección. | When croup persists or recurs frequently, it may be a sign that your child has some narrowing of the airway that is not related to an infection. |
El éxito de Samsung o el un de los el otro chaebol en la venta de productos no se puede tomar para ser prueba de su éxito en la fabricación del beneficio. | The success of Samsung or any of the other chaebol in selling products cannot be taken to be proof of their success in profit making. |
En algunos casos, los datos sobre presencia en el medio ambiente que pudiesen ser prueba de transporte a gran distancia en el medio ambiente son escasos, no están actualizados o no existen. | In some cases, data on presence in the environment that could be evidence of on-going long-range environmental transport is either limited, out of date, or missing. |
Eso además de ser prueba de que en literatura todos los vínculos son posibles, aun entre dos mundos tan aparentemente dispares como la Santa María de los años 50 y el oeste de Escocia de los 90. | It is all further proof that in literature all connections are possible, even between two such seemingly different worlds as Santa Maria in the 50s and the west of Scotland in the 90s. |
No podemos, porque es en la actualidad solo una versión de demostración de FEXtrader Web y dibujar la web parece estar más sobrecargados, o bien en la actualidad puede ser prueba de carga realizada! | We can because that is currently only a demo version of FEXtrader Web and draw this webserver seems to be quite congested, or it may currently be performed stress test! |
El coche también debe ser prueba de que circulan por la carretera en diversas condiciones y verificados por una reputación de confianza y mecánico solo para estar seguro que el coche que se compra es digno de carretera. | The car should also be test driven on the road at various conditions and checked by a trusted and reputable mechanic just to be safe that the car you will buy is road worthy. |
Esto puede ser prueba de la mayor conciencia que ha tomado el personal directivo superior de las cuestiones éticas y sus consecuencias en el lugar de trabajo, como los conflictos de intereses, las actividades externas y las cuestiones relacionadas con la contratación y el nombramiento. | This may be testimony to the heightened awareness of senior management of ethical issues and their implications in the work environment, such as conflicts of interest, outside activities and recruitment and appointment matters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
