Dijiste que te gustaba ser periodista de investigación. | You said you like being a investigative reporter. |
En México, ser periodista de investigación se ha convertido en un verdadero peligro. | In Mexico, the job of investigative journalist has become dangerous. |
En realidad quería ser periodista de entretenimiento. | I actually wanted to be an entertainment journalist. |
Tras su graduación en la escuela secundaria, Bryant quería llegar a ser periodista de investigación. | After graduating from high school, Bryant wanted to become an investigative journalist. |
Esa es la responsabilidad y la carga de ser periodista. | That's the responsibility and the burden of being a journalist. |
Debe ser difícil ser periodista, en especial para una mujer. | It must be tough being a reporter, especially for a woman. |
Debe ser por ser periodista, tiene que saberlo todo. | It must be being a journalist, she has to know everything. |
Para ser periodista, tienes que tratar con los hechos. | Being a journalist, you have to deal with facts. |
ISABEL ALLENDE: Debido a que era mucho más fácil que ser periodista. | ISABEL ALLENDE: Because it was much easier than being a journalist. |
Créelo o no, quiere ser periodista. | Believe it or not, she wants to be a journalist. |
