Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es bueno ser moderado. | Moderation is good. |
La reducción de calorías debe introducirse gradualmente durante varios años, y se recomienda ser moderado ya que el porcentaje óptimo de restricción calórica para los adultos humanos todavía no se sabe. | Human CR diets must be phased in gradually over several years, and moderation is recommended since the optimum percentage of calorie restriction for human adults is still not known. |
Yo también deseaba cubrirlo de insultos, pero como se trata de un colaborador de la misma revista, consideré que, dentro de lo posible, debía de ser moderado. | I wanted to curse him for all I was worth, but I saw that he was a contributor to the same journal and felt myself duty bound to be as gentle with him as possible. |
El impacto durante el curso del embarazo y sobre el recién nacido parece ser moderado en comparación a otros factores de riesgo, con evidencia de un número de cohortes que sugieren leves efectos sobre el funcionamiento del crecimiento fetal y del sistema nervioso central. | The impact during the course of pregnancy and upon the neonate appear to be considerably moderated by other risk factors with evidence from a number of cohorts suggesting mild effects upon fetal growth and central nervous system functioning. |
Pero si lo que significa es que estás exagerando, entonces eso no es bueno, más bien debes balancearte y ser moderado al practicar la Tradición Profética, sin irte a los extremos y sin exageraciones, pero tampoco descuidándola. | But if it means that you are exaggerating, then that is not appropriate, rather you should be balanced and moderate in applying the Sunnah and acting upon it, without going to extremes or exaggerating, and without being careless or heedless. |
Ser moderado al usar condimentos. | Conserve on condiments. |
La humedad del aire debe ser moderado (50 %). | Humidity of air has to be moderate (50%). |
El suelo no debe secarse, pero el riego debe ser moderado. | The soil should not dry up, but watering should be moderate. |
Pero no se aficionen, la humedad del aire debe ser moderado. | But be not fond, humidity of air has to be moderate. |
La Comisión opina que el veredicto debe ser moderado. | The Commission believes that the judgment must be mitigated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
