Mira, deja de ser evasivo y ven y ayuda. | Look, stop playing coy and get in here and help. |
Mira, deja de ser evasivo y ven y ayuda. | Look, stop playing coy and get in here and help. |
El régimen se verá obligado a ratificarlos en algún momento no lejano y probablemente intentará hacerlo mediante reservas y aun así tratará de ser evasivo en su implementación. | The regime will see itself forced to ratify them at some not too distant time and will probably try to do so through reservations and still evade their implementation. |
No es para ser evasivo, pero no se lo puedo decir. | Not to be coy, but I can't tell you that. |
No puedo ser evasivo al responder preguntas. | I cannot be evasive in answering questions. |
Estás tratando de ser evasivo. | You're trying to be evasive. |
Lo siento, no quiero ser evasivo. | I'm sorry. I don't mean to be evasive. |
No tiene que ser evasivo. | No need to be coy. |
Lo siento no quiero ser evasivo. | I'm sorry. I don't mean to be evasive. |
No quiero decir ser evasivo, sino que quiero decir ser exacto. | I do not mean to be evasive, but I do mean to be accurate. |
