Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El proceso de impresión puede ser engorroso, especialmente si no estás acostumbrado. | Printers can be a hassle, especially if you're not used to dealing with them. |
Ello ayudaría a facilitar un proceso que de otro modo podría ser engorroso para los Estados obligados a preparar varios informes al mismo tiempo. | That could help to ease what could otherwise be a burdensome process for States faced with producing several reports at one time. |
El cambio no tendría por qué ser engorroso, toda vez que Moodle importa sin problemas los contenidos en un amplio rango de formatos estándar, incluyendo SCORM. | The switch may not be that much of a hassle, as Moodle will happily import content in a wide range of standard formats, including SCORM. |
El punto es para un principiante todo esto puede ser engorroso. | The point is for a beginner all this can be cumbersome. |
Pero puede ser engorroso y difícil de conectar. | But they can be cumbersome and difficult to attach. |
Por lo tanto, puede ser engorroso y lento. | So, it can be cumbersome and time-consuming. |
Un gran proceso de integración en un país puede ser engorroso en otro. | A great onboarding process in one country might be a terrible one in another. |
Un formato neutro bien establecido, que a veces puede ser engorroso debido al tamaño del archivo, etc. | A well established neutral format, which can sometimes be cumbersome due to filesize, etc. |
Ahorra Tiempo Diariamente Crear presentaciones con herramientas como Prezi o PowerPoint puede ser engorroso y tomarte horas. | Save Time Every Day Creating presentations with tools like Prezi or PowerPoint can be cumbersome and take hours. |
La primera es la creación de cuentas para todo el mundo, que es sencillo, pero puede ser engorroso. | The first is to set up accounts for everybody, which is straightforward but can be cumbersome. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
