ser engorroso

Traductor
Ejemplos

El proceso de impresión puede ser engorroso, especialmente si no estás acostumbrado.	Printers can be a hassle, especially if you're not used to dealing with them.
El cambio no tendría por qué ser engorroso, toda vez que Moodle importa sin problemas los contenidos en un amplio rango de formatos estándar, incluyendo SCORM.	The switch may not be that much of a hassle, as Moodle will happily import content in a wide range of standard formats, including SCORM.
El punto es para un principiante todo esto puede ser engorroso.	The point is for a beginner all this can be cumbersome.
Pero puede ser engorroso y difícil de conectar.	But they can be cumbersome and difficult to attach.
Por lo tanto, puede ser engorroso y lento.	So, it can be cumbersome and time-consuming.
Un gran proceso de integración en un país puede ser engorroso en otro.	A great onboarding process in one country might be a terrible one in another.
Un formato neutro bien establecido, que a veces puede ser engorroso debido al tamaño del archivo, etc.	A well established neutral format, which can sometimes be cumbersome due to filesize, etc.
Ahorra Tiempo Diariamente Crear presentaciones con herramientas como Prezi o PowerPoint puede ser engorroso y tomarte horas.	Save Time Every Day Creating presentations with tools like Prezi or PowerPoint can be cumbersome and take hours.
La primera es la creación de cuentas para todo el mundo, que es sencillo, pero puede ser engorroso.	The first is to set up accounts for everybody, which is straightforward but can be cumbersome.
Business Intelligence utiliza grandes cantidades de datos y puede ser engorroso, sin las herramientas informáticas que se utilizan para transformar los datos.	Business Intelligence uses large amounts of data and can be cumbersome without the IT tools that are used to transform the data.
Pasar varias veces por el detector de metales en el área de seguridad del aeropuerto puede ser engorroso al momento de viajar.	Going through the metal detector at the airport security area several times can be embarrassing and annoying.
Sí, porque este dispositivo aplica vibración justo donde se necesita sin ser engorroso o invasivo, incluso pudiendo ser utilizado durante el abrazo.	Yes, because this device applies vibration just where it is needed without being cumbersome or invasive, even being able to be used during the embrace.
Como los usuarios carecen de mantenimiento de copia de seguridad periódica, puede ser engorroso cuando las imágenes de vital importancia se eliminan de la computadora portátil Dell.	As users lack maintaining recurrent backup, it might become cumbersome when vital images are deleted from laptop.
Aunque la creación de vínculos puede ser engorroso y lleva mucho tiempo, la buena noticia es que existen formas realmente muchos van haciendo sobre él.	While building links may be cumbersome and time-consuming, the good news is that there are really many ways to go about doing it.
Ello ayudaría a facilitar un proceso que de otro modo podría ser engorroso para los Estados obligados a preparar varios informes al mismo tiempo.	That could help to ease what could otherwise be a burdensome process for States faced with producing several reports at one time.
Encontrar un minimal pair puede ser engorroso y es por eso que en Kaplan lo hemos hecho por ti en nuestra aplicación gratis de pronunciación para iOS y Android.	Finding a minimal pair can be tricky, so we've done it for you in our free Kaplan pronunciation app for iOS and Android.
La segunda fuente de luz puede ser una lámpara situada en el centro, pero no debe ser engorroso, de lo contrario todo el efecto desaparecerá amplia habitación.	The second light source may be a lamp located in the center, but it should not be cumbersome, otherwise the whole effect will disappear spacious room.
Ésta es una forma mucho más rápida de encontrar una cámara en un sistema distribuido extenso, donde moverse a través de una larga lista de dispositivos puede ser engorroso.	This is a much faster way to find a camera in a large distributed system, when scrolling through a long list of devices can be cumbersome.
Sin embargo, todo para la vivienda con las condiciones de funcionamiento normales no son necesarios, pero para estropear la imagen de una hoja interior de conductos de metal puede ser engorroso por completo.	However, everything for housing with the standard operating conditions are not required, but to spoil the picture of an interior sheet metal ducting can be cumbersome completely.
Las APIs de fontanería son bastante completas, pero puede ser engorroso encadenarlas juntas para alcanzar objetivos comunes, como la adición de un archivo en el index, o hacer un nuevo commit.	The plumbing APIs are rather complete, but it can be cumbersome to string them together to achieve common goals, like adding a file to the index, or making a new commit.