Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que, ¿Para una mujer es duro ser empresaria? | So it's hard to be a woman in business? |
Vas a ser empresaria, ¿vale? | You gotta be entrepreneurial, right? |
Después de ser empresaria, piloto de carreras o policía, Betty revela ahora también talento inesperado. | After being business woman, race car driver or police officer, Betty reveals now also unexpected talent. |
Acerca de Roxana Castillo: Periodista y emprendedora, quien de ser empleada pasó a ser empresaria con su propio medio digital Mujer Latina USA y Healthy 5 Group. | About Roxana Castillo: Journalist and entrepreneur, who, as an employee, became a businesswoman with her own digital media Mujer Latina USA and Healthy 5 Group. |
Cuando empezamos, no podría haberme imaginado que ser empresaria y lanzar una compañía sería un viaje continuo, tan apasionante como frustrante. | When we started, I never could have imagined that being an entrepreneur and launching a venture would be a continuous journey, one that is as exhilarating as it is frustrating. |
El gran reto para ella ahora es ser empresaria y afrontar la gestión de la empresa, que incluye la nómina salarial de los 17 colaboradores, el marketing y el sector financiero. | Her major challenge now is to be an entrepreneur and deal with managing the firm, including payroll for the 17 marketing and finance associates. |
Recordé que el Sr. Idaki Shin me dijo hace veinticinco años que una debía desarrollar la capacidad de ser empresaria ya que cualquier corporación no era suficientemente estable como para emplear a sus empleados durantes muchos años. | I recalled that Mr. Idaki Shin told me twenty five years ago that one had to develop the ability to become an entrepreneur as any corporation was not necessarily steady enough to keep its employers for many years. |
También dentro del marco del programa se han realizado varias Jornadas, una de ellas formativa orientada a valorar y reflexionar sobre lo que significa ser empresaria y la innovación en las Pymes, y otra técnica, sobre temas de actualidad que afectan a las empresarias. | The programme has also organized workshops, one of which was aimed at reflecting on what it means to be an entrepreneur and on innovation in small and medium-sized enterprises. Another workshop dealt with technical issues affecting women entrepreneurs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
