No puedes ser desafortunado acerca de tu vida. | You cannot be hapless about your life. |
Podría ser afortunado, podría ser desafortunado, o podría ser una mezcla de ambos. | It could be fortune; it could be misfortune. Or it could be a mixture of both. |
Rompió un diente puede ser desafortunado accidente, pero un habitual ocurrencia migas y restos en la boca - una señal de problemas serios de salud. | A retina tooth may be spoiled by chance, but the regular appearance of crumbs and fragments in the mouth - a signal of a serious health problem. |
Por tanto, puede ser desafortunado que a algunas personas que han elegido determinados partidos políticos se les etiquete de ese modo pero, en último caso, son ellos los responsables. | So it may be unfortunate that some people who have chosen particular political parties get labelled in that way but it is their own ultimate responsibility. |
