Puede ser caótico, pero en medio de la confusión el camino hacia delante se torna claro, y nosotros los de la Federación Galáctica y muchos otros grupos superiores y consejos, estamos ayudando e induciendo vuestro empuje hacia la victoria. | Chaotic it may be but within all the turmoil the way forward is becoming clear, and we of the Galactic Federation and many other higher groups and councils are aiding and abetting your push for victory. |
Confien en mí, esto va a ser caótico. | Trust me, this is going to be chaotic. |
La gente se sentirá conmocionada por sus pecados y esto podría ser caótico. | People will feel shocked by their sins and this could be chaotic. |
Confía en mí, va a ser caótico. | Trust me, it's going to get messy. |
Todo va a ser caótico. | Everything's going to be chaotic. |
Puede ser caótico a veces, pero por lo general se llega a un consenso. | It may be chaotic at times, but usually we arrive at a loose consensus. |
Créeme, va a ser caótico. | Trust me, it's going to get messy. |
Mi socio habló hoy de eso [en una conferencia], de cuando un estado cuántico parece ser caótico. | My partner talked about that today [in lecture] where a quantum state appears to be chaotic. |
Con Zapata jubilado de la dirección de los campesinos de las cosas de Morelos llegó a ser caótico. | With Zapata retired from the leadership of the peasants of Morelos things became chaotic. |
Estoy a cargo hoy así que creo que va a ser caótico. | I'm in charge of all the interviews today, so I'm going to be quite busy. |
