Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tuvo la distinción de ser adjudicado un D.Sc. Doctorado en Derecho y tres honoríficos grados. | He had the distinction of being awarded a D.Sc. and three honorary LL.D. degrees. |
Antes de ser adjudicado el título de médico, Bellas había editado libros de matemáticas y astronomía para una impresora de París. | Before being awarded his medical degree, Fine had edited mathematics and astronomy books for a Paris printer. |
Los empleadores revisan tus habilidades al adjudicar sus proyectos, y haber aprobado estos exámenes aumentará tus posibilidades de ser adjudicado. | Employers review your skills when awarding projects and having skills tests will increase your chances of getting awarded. |
El contrato podrá ser adjudicado por el procedimiento de adjudicación automática o por el de concesión a la oferta económicamente más ventajosa. | Contracts shall be awarded by the automatic award procedure or by the best-value-for-money procedure. |
¡Éste emocionante evento contará con un gran pozo de premios esperando a ser adjudicado y TÚ puedes obtener tú asiento – GRATIS! | This exciting event will feature huge cash prize pools just waiting to be snapped up and YOU can take your seat–FREE! |
El contrato podrá ser adjudicado por el procedimiento de adjudicación automática o por el de concesión a la oferta económicamente más ventajosa.». | Contracts shall be awarded by the automatic award procedure or by the best-value-for-money procedure.’; |
Como hemos afirmado desde el inicio de Zeta Talk, se culpará al Sol por todo fenómeno que en realidad debería ser adjudicado al Planeta X. | As we have stated from the start of ZetaTalk, the Sun will be blamed for activity that should be ascribed to Planet X. |
Esto es un asunto global, aunque ciertamente no es Calentamiento Global, ni tampoco podría ser adjudicado a nada que provenga del Sol!!! | This is global, but certainly not Global Warming, nor can it be ascribed to anything coming from the Sun! |
CONCURSO Te ayudamos a sostener ofertas presentadas en concursos y licitaciones, tanto en la firma del contrato como en el pedido si es que este llega a ser adjudicado. | We help you to sustain offers presented in competitions and calls for bids, both at the signing of the contract and in the order if it should be awarded. |
Euwe hecho grandes esfuerzos para asegurar que el partido se jugó, pero, lamentablemente, a pesar de todo lo posible el tiempo el partido tuvo que ser adjudicado a Karpov por defecto. | Euwe made huge efforts to ensure that the match was played but, unfortunately, despite every effort eventually the match had to be awarded to Karpov by default. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
