Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Tu crees que el quiere una separación de bienes? | You think he wants a prenup? |
¿Hay una separación de bienes? | Is there a prenup? |
Ustedes cumplen con el requisito principal de que un miembro del matrimonio resida en la Florida y el otro en el país natal, para de esta forma cumplir con las leyes de divorcio internacional y con la separacion de bienes. | You meet the primary requirement of a spouse residing in Florida and the other one in the home country, and in this way meet international divorce law. |
El divorcio es también conocido como la disolución del matrimonio y abarca temas del derecho familiar tan amplios como el sustento de menores, custodia y régimen de visitas de los hijos, la manutención al cónyuge y la separacion de bienes. | Divorce is also known as dissolution of marriage and covers topics in the family law such as child support, custody and visitation of children, alimony and equal division property. |
Básicamente, este se corresponde con una separación de bienes. | Basically, this corresponds to a separation of assets. |
Este sistema corresponde a la separación de bienes en el derecho matrimonial. | This system corresponds to the separation of property in matrimonial law. |
La separación de bienes puede efectuarse únicamente por conducto del sistema judicial. | The separation of property can only be done through the judicial system. |
ARRIBA ¿En qué consiste el régimen de separación de bienes? | TOP What does the separation of assets system consist of? |
¿Cuál es la diferencia entre separación de bienes y bienes mancomunados? | What is the difference between equitable distribution and community property? |
¿Qué bienes son parte de la separación de bienes de los cónyuges? | Which goods are part of the separate estates of the spouses? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
