Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Perdóneme, seor Comisario, por no dirigirme a usted en su lengua .	Excuse me, Mr Commissioner, for being unable to address you in your own language.
Bueno, lo puedo intentar, seor.	Well, I can try, sir.
A su servicio, seor.	At your service, sir.
Pero también, si dices "seor" en un contexto distinto puede ser muy peligroso.	But also, when you say "sir" in a different context it can also be very dangerous, you know.
Gracias, seor Presidente.	Thank you Mr President.
Quisiera pedirle, seor Presidente, que lo lleve como tema de discusión a la Conferencia de Presidentes.	I would therefore entreat you, Mr President, to make this a matter for discussion in the Conference of Presidents.
Fue detenido ilegalmente en el ao 2002 -tambin en la sede del SEBIN- por orden directa del seor Chvez.	Was illegally detained in 2002 - also in the headquarters of SEBIN - by direct order from mister Chvez.
Y, seor Presidente, el monopolio privado es incompatible con estas tres características, porque persigue única y exclusivamente el beneficio.	A private monopoly is incompatible with these three factors because it seeks profit and nothing else.
Lo apoyo en principio, seor Rübig, porque se sitúa como el defensor de la seguridad de nuestros colegas en la Asamblea.	I support it in principle, Mr Rübig, because you are defending the safety of our colleagues in this Parliament.
Aunque no lo prevea el Reglamento, seor Mombaur, de declaraciones tan amables como la suya, es imposible no tomar nota.	Even if not provided for in the Rules of Procedure, Mr Mombaur, it is impossible to ignore such courteous remarks.