Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después del arranque, el niño o adolescente puede lamentarlo o sentirse avergonzado. | After the outburst, the child or teen may feel sorry or embarrassed. |
Usted quiere un profesional médico al que pueda hablarle libremente sobre su salud sin sentirse avergonzado. | You want a medical professional that you can talk to freely about your health without embarrassment. |
Es probable que su hijo preadolescente se comporte como si no necesitara o quisiera su orientación y es posible que, por momentos, hasta parezca sentirse avergonzado. | Your preteen may act as if your guidance isn't welcome or needed, and even seem embarrassed by you at times. |
Su hijo(a) preadolescente puede actuar como si sus deseos de guiarle no fueran bienvenidos o necesarios, e incluso, al percibirlos, puede sentirse avergonzado(a) de vez en cuando. | Your preteen may act as if your guidance isn't welcome or needed, and even seem embarrassed by you at times. |
También es importante que los maestros comuniquen al niño que no hay por qué sentirse avergonzado personalmente a causa del conflicto de sus padres. | It's also important that teachers let the involved child know there is no need for him/her to take on personal shame because of the parents' conflict. |
Peggy Post, bisnieta política de la reina de la etiqueta Emily Post y directora del Emily Post Institute, dice que no hay por qué sentirse avergonzado cuando se abordan asuntos de dinero potencialmente incómodos. | Peggy Post, the great-granddaughter-in-law of etiquette queen Emily Post and a director at the Emily Post Institute, says there's nothing to be ashamed of or embarrassed about when addressing potentially awkward money matters. |
Saben que deben infringir las leyes para poder ser buenos vecinos, pero siguen considerando las leyes autorativas, y concluyen que el ser un buen vecino (que lo son) es malo o de lo que sentirse avergonzado. | They know that they must break the laws in order to be good neighbors, but they still consider the laws authoritative, and they conclude that being a good neighbor (which they are) is naughty or shameful. |
Por fin él no necesita sentirse avergonzado en su compañía. | At least he needn't feel ashamed in their company. |
Esto no es cierto en absoluto, y no debe sentirse avergonzado. | This isn't true at all, and they should not feel embarrassed. |
Intente no sentirse avergonzado por pedir ayuda a su médico. | Try not to feel embarrassed about asking your doctor for help. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
