Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue una velada inolvidable, plagada de risas y rodeados de un verdadero sentimiento de amistad. | It was a nice night, full of laughs and surrounded by a true felling of friendship. |
La película contenía un fuerte sentimiento de amistad y hermandad entre las protagonistas, un tema recurrente en sus posteriores trabajos. | The movie contained a strong feeling of friendship and sisterhood between the protagonists, a theme that would reoccur frequently throughout his work. |
El sentimiento de amistad y cordialidad en el grupo también fue clave para muchos de los compartieron sus reflexiones sobre estos últimos 7 meses. | The feeling of friendship and warmth in the group was also key to many who gave their reflections on these last 7 months. |
Me refiero a ella con un sentimiento de amistad y solidaridad para con el pueblo de Guinea-Bissau, con el que compartimos siglos de historia común. | I do so with a sense of friendship and solidarity with the people of Guinea-Bissau, with whom we share centuries of common history. |
Se puede armonizar perfectamente la autoridad paterna, que la misma educación requiere, con un sentimiento de amistad, que exige ponerse de alguna manera al mismo nivel de los hijos. | You can harmonize perfectly parental authority, that the same education requires, with a sense of friendship, which means putting ourselves in some way to the same level of the children. |
Se puede armonizar perfectamente la autoridad paterna, que la misma educación requiere, con un sentimiento de amistad, que exige ponerse de alguna manera al mismo nivel de los hijos. | The parental authority which the rearing of children requires can be perfectly harmonized with friendship, which means putting themselves, in some way, on the same level as their children. |
Se puede armonizar perfectamente la autoridad paterna, que la misma educación requiere, con un sentimiento de amistad, que exige ponerse de alguna manera al mismo nivel de los hijos. | The parental authority which the rearing of children requires can be perfectly harmonised with friendship, which means putting themselves, in some way, on the same level as their children. |
El hecho de que Torreguadiaro sea un complejo frente al mar significa que muchos de los restaurantes cuentan con fantásticas vistas al mar, así como el fantástico sentimiento de amistad cuando te metes en este balneario maravilloso. | The fact Torreguadiaro is a sea front resort means many of the restaurants have fantastic sea views as well as the fantastic feeling of friendship you get in this wonderful beach resort. |
Esto sucederá en varias partes del globo terrestre; se utilizarán cuerpos de otras encarnaciones ante grupos de personas, despertando en ellos un sentimiento de amistad, confianza y seguridad instintiva que les hará aceptar la mano extendida de dichas personas. | In several parts of the globe, human bodies of other incarnations will be used, awakening in people, feeling of friendship, trust and instinctive security while accepting those people's open hand. |
En varias partes del Globo Terrestre sucederá que cuerpos de otras encarnaciones de un grupo de seres humanos serán utilizados, despertando en las personas un sentimiento de amistad, confianza y seguridad instintiva, aceptando la mano que se les ha ofrecido. | In several parts of the Globe, bodies of human groups of other incarnations will use to awaken in people, feelings of friendship, trust and instinctive safety, accepting the hand offered them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
