Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muy frecuentemente su nivel mental y su sentido moral eran bajos. | They were very often of low-grade mind and morals. |
Usamos esta introspección para reflexionar sobre nuestra relación con los animales en el sentido moral y jurídico. | We use these insights to reflect on our relationship with animals in a moral and juridical sense. |
¿Existe en el seno de su filosofía y de sus diálogos la noción de un sentido moral universal? | Is the notion of universal morals central to your philosophy and dialogues? |
Su sentido moral se ha desarrollado desde los valores de la familia con la importancia de la educación y sus experiencias de reflexión que llevan a la acción. | His morality developed from family values with the importance of education and his experiences of reflection to action. |
Esos programas y recomendaciones metodológicas tienen por objeto desarrollar una personalidad madura y con sentido moral capaz de construir relaciones interpersonales maduras y resistirse a los efectos negativos del entorno. | These programmes and methodological recommendations are aimed at developing a mature and moral personality capable of building mature interpersonal relations and resisting the negative impact of the environment. |
Por lo tanto, no es una ley sino un llamamiento al sentido moral de los agentes del turismo; es decir, se trata de un compendio que debería guiar la actividad turística. | Therefore, it is not a law but a call to the morality of tourist agents; in other words, it is a compendium that should guide the tourist activity. |
Existe un argumento muy sólido –en el sentido moral, social, cultural y, por qué no, comercial– en el hecho de empoderar a las comunidades cuyas lenguas tienen pocos hablantes mediante la posibilidad de utilizar su idioma en contextos digitales. | There is a solid case—moral, social, and cultural, if not initially commercial—for empowering language communities with fewer speakers to use their languages in digital contexts. |
En el siglo III surge la interpretación simbólica. La interpretación simbólica alejandrina, que aparece en Orígenes y en su discípulo Dionisio de Alejandría, reivindica el sentido moral, espiritual y alegórico del texto bíblico. | In the third century the symbolic interpretation arises, having like highest exponent the alexandrine Origenes (+ 254) defending the moral, spiritual and allegoric sense of the biblical text. |
La crisis multiforme que sufren los griegos es resultado de varios siglos de decadencia, caracterizados por la degeneración del Estado y una pérdida del sentido moral, tal y como expone el dramaturgo Dimitris Dimitriadis. | The multifaceted crisis that has struck Greece is the result of several centuries of decadence marked by the deterioration of the state and the loss of a sense of morality, argues Dimitris Dimitriadis. |
Un sentido moral es esencial para una democracia verdaderamente solidaria. | A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
