sentido moral

Traductor
Ejemplos

Muy frecuentemente su nivel mental y su sentido moral eran bajos.	They were very often of low-grade mind and morals.
Usamos esta introspección para reflexionar sobre nuestra relación con los animales en el sentido moral y jurídico.	We use these insights to reflect on our relationship with animals in a moral and juridical sense.
¿Existe en el seno de su filosofía y de sus diálogos la noción de un sentido moral universal?	Is the notion of universal morals central to your philosophy and dialogues?
Su sentido moral se ha desarrollado desde los valores de la familia con la importancia de la educación y sus experiencias de reflexión que llevan a la acción.	His morality developed from family values with the importance of education and his experiences of reflection to action.
Esos programas y recomendaciones metodológicas tienen por objeto desarrollar una personalidad madura y con sentido moral capaz de construir relaciones interpersonales maduras y resistirse a los efectos negativos del entorno.	These programmes and methodological recommendations are aimed at developing a mature and moral personality capable of building mature interpersonal relations and resisting the negative impact of the environment.
Por lo tanto, no es una ley sino un llamamiento al sentido moral de los agentes del turismo; es decir, se trata de un compendio que debería guiar la actividad turística.	Therefore, it is not a law but a call to the morality of tourist agents; in other words, it is a compendium that should guide the tourist activity.
Existe un argumento muy sólido –en el sentido moral, social, cultural y, por qué no, comercial– en el hecho de empoderar a las comunidades cuyas lenguas tienen pocos hablantes mediante la posibilidad de utilizar su idioma en contextos digitales.	There is a solid case—moral, social, and cultural, if not initially commercial—for empowering language communities with fewer speakers to use their languages in digital contexts.
En el siglo III surge la interpretación simbólica. La interpretación simbólica alejandrina, que aparece en Orígenes y en su discípulo Dionisio de Alejandría, reivindica el sentido moral, espiritual y alegórico del texto bíblico.	In the third century the symbolic interpretation arises, having like highest exponent the alexandrine Origenes (+ 254) defending the moral, spiritual and allegoric sense of the biblical text.
La crisis multiforme que sufren los griegos es resultado de varios siglos de decadencia, caracterizados por la degeneración del Estado y una pérdida del sentido moral, tal y como expone el dramaturgo Dimitris Dimitriadis.	The multifaceted crisis that has struck Greece is the result of several centuries of decadence marked by the deterioration of the state and the loss of a sense of morality, argues Dimitris Dimitriadis.
Un sentido moral es esencial para una democracia verdaderamente solidaria.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.
De esta manera sus propios resultados tenía sentido moral.	In this way his own results made moral sense.
Sin embargo, san Gregorio atribuye una clara preponderancia al sentido moral.	Nevertheless, Gregory gave a clear prevalence to the moral sense.
El alma o Espíritu, principio inteligente, sede del sentido moral; 2o.	Soul or Spirit, intelligent principle, of the moral sense; 2nd.
Debe recuperar su sentido moral y su responsabilidad personal.	He must regain a sense of morals and personal responsibility.
Educar significa también formar el sentido moral y la conciencia.	To educate also means to form the moral sense and the conscience.
J. B. Montini, Carta pastoral Sobre el sentido moral, 1961.	G.B. Montini, Pastoral Letter on the Moral Sense, 1961.
Además de su significado mismo, estas palabras guardan un sentido moral profundo.	Beyond its literal meaning, these words hold a deep moral sense.
Es usado también en el sentido moral.	It is also commonly used in a moral sense.
Deja que tu bienestar predomine en algunas ocasiones por encima de tu sentido moral.	Let your wellbeing predominate on some occasions over your moral sense.
Nunca olviden esto, como un ser personal, ustedes tienen un sentido moral innato.	Never forget that, as a personal being, you have an innate moral sense.